«Мир одной Лисы. Сказка, рассказанная шепотом»: международный арт-проект о татарской культуре, памяти и поиске себя

Центр уникального мастерства принимает масштабный международный проект, объединяющий персональную выставку, групповую экспозицию, презентацию арт-книги и лабораторию новой татарской культуры.

Проект реализуется Дирекцией по развитию исторических слобод Казани и Центром уникального мастерства.

«Мир одной лисы» — выставка о памяти и воображении, о том, как человек собирает свой мир, когда привычная жизнь меняется. Язык детства, семейные фотографии, книги, сказки, орнаменты и вещи сохраняют связь с домом. Из них складывается пространство, в котором можно представить будущее.

Римма Бассариева живёт во Франции. Её мир похож на корама юрган — лоскутное одеяло, в котором соседствуют Якутия, татарская деревня в Башкирии, Нижний Новгород и Париж. У каждого места свой язык, и при переводе всегда что-то остаётся невысказанным. В начале сентября проект открыла её персональная выставка в парижском Palais Royal. Она получила тёплые отзывы зрителей и высокую оценку представителей музеев современного искусства и культурных институций.

В Казани разговор о татарском искусстве продолжается в расширенной экспозиции работ Риммы и групповой выставке «Грамматика перевода» с участием десяти современных художников из Казани, Набережных Челнов и Уфы. Во время параллельной программы-лаборатории креативные лидеры города и исследователи будут вместе искать язык для разговора о татарской культуре.

В центре проекта — рукописная арт-книга «Истории одной Лисы» художницы Риммы Бассариевой, приехавшей в Казань из Парижа. Издание включает три сказки на татарском и французском языках, выполненные каллиграфически, с иллюстрациями, созданными вручную. Сюжет строится вокруг путешествия главной героини, которое становится историей о сохранении родного языка и обретении идентичности.

Программу продолжит групповая выставка «Грамматика перевода» с участием десяти современных художников из Казани, Набережных Челнов и Уфы. В экспозицию войдут живопись, графика, скульптура, текстиль, каллиграфия и работы, созданные в традиционных ремесленных техниках. Авторы исследуют, как язык, вещи, материалы, орнаменты, семейная память и художественные традиции формируют идентичность и получают новые интерпретации.

Завершающим блоком станет лаборатория новой татарской культуры — серия встреч, лекций, мастерских и перформансов, посвященных языку, памяти, искусству и современной татарской идентичности.

Даты проведения: 2–18 октября, посещение с 10:00-21:00
Расписание и регистрация на публичную программу доступны на сайте https://larenarde.tatar/
Место: Центр уникального мастерства, Казань, ул. Московская, 2